기본 콘텐츠로 건너뛰기

Bibimbap: the ultimate comfort food


This Korean dish is a one-bowl wonder and the perfect thing to warm you up as the cold weather hits
Bibimbap
 Bibimbap: 'Everything in a spoon!' Photograph: Colin Mcconnell/Toronto Star

My bones can feel the cold weather coming and I have a caveman's urge to get close to fire and fill my belly. There's only one thing for it: bibimbap. This Korean dish is the champion of comfort foods. Try saying it aloud. Bi-bim-bap. Even the sound of the word is satisfying. I grab my coat and head for … erm … Surrey (but we'll get to that later).

The basics

Let's start with the linguistics: bibim means "mixed" and bap means "rice". Basically, it's a one-bowl wonder of steamed rice, sautéed vegetables and a fried egg, all mixed up together. In the Korean household, it's a traditional way of using up day-old rice and leftovers, so if you're lucky there might be a bit of barbecued beef or tofu thrown in too. It's served cold in the summer, hot in the winter, but always with a side serving of gochujang – a thick, shiny, deep red chilli paste – to add perkiness.

But I'm not after any old bibimbap. My needs are more specific than that. What I want is a dolsot bibimbap: the one that comes in a blisteringly hot stone pot (a dolsot), with a raw egg on top, and arrives at the table with a head-turning sizzle – all surprisingly attention-seeking for such a homely dish.

The construction

It's considered important to have at least five different colour toppings on the rice, for nutrition and aesthetics. These could be just about any vegetable you can think of but typical toppings are shiitake mushrooms, shredded cucumber, julienned carrots, sliced courgette, bean sprouts, dried seaweed and daikon radish. The raw egg adds a final boost of colour and sunshine.

But the pivotal thing – the thing that makes the magic happen – takes place before anything goes in the pot at all: The dolsot is coated with sesame oil and heated on the stove so that the rice continues to cook and crackle invitingly after it has been brought to the table.

How to eat it

You don't just dive in. Oh no. It's more interactive than that. First, let it sit for a minute or two to let the rice crisp up nicely against the sides of the pot. Then plonk on as much or as little of the chilli paste as you like. Even if you use the whole lot, it'll only be mild-to-moderately spicy. Now take your spoon – this dish is way too hearty to eat with chopsticks – plunge it in and give the whole thing a really good mix.The broken egg will cook as it is dispersed through the rice and the chilli paste will turn everything a warm, orangey colour. OK, now you can eat.

Where to eat it

Really, you won't do better than New Malden, Surrey, that leafy little pocket of suburban England that has become a slice of other-side-of-the-world culture. The Korean community here dates back to the 50s and today there are thought to be as many as 20,000 Korean residents.

Within seconds of arriving in New Malden, I'm in a cosy restaurant called Yami among the clinking of stainless steel chopsticks – favoured in Korea over wooden or plastic ones – with my hands warming around a complimentary cup of barley tea. Bibimbap is only a fiver here and includes side dishes of kimchi, a clear noodle and beansprout salad, a green salad with a mayonnaise and gochujang dressing and a bowl of cabbage soup.

The whole experience

Bibimbap never comes in a size smaller than huge, which is good, because the real pleasure of it isn't in the first mouthfuls. It's in the way the warmth and flavours draw you in, deeper and deeper. The more I eat, the better it seems to get. And then I hit gold: the crusty-crunchy bits of baked-on rice at the bottom – the equivalent of those curled up, crispy, browned bits of pasta you get at the corner of a home-made lasagne.

What's more it feels as if it's good for me. Koreans believe it heals the body, releases energy and keeps illness away through the winter. "We say it's 'Everything in a spoon!'" says Yung Hee Byun, a student at the table next to me. As I step outside, I feel happy and warm from the inside out. If Ready Brek is central heating for kids, then bibimbap is central heating for grown-ups. I'm ready to face the wind head-on. But first I need a nap.

Where do you go when you feel the need for a bowl of bibimbap?

Since you're here ...

… joining us from Korea, we have a small favour to ask. Millions are flocking to the Guardian for quality news every day. We believe everyone deserves access to factual information, and analysis that has authority and integrity. That’s why, unlike many others, we made a choice: to keep Guardian reporting open for all, regardless of where they live or what they can afford to pay.

As an open, independent news organisation we investigate, interrogate and expose the actions of those in power, without fear. With no shareholders or billionaire owner, our journalism is free from political and commercial bias – this makes us different. We can give a voice to the oppressed and neglected, and stand in solidarity with those who are calling for a fairer future. With your help we can make a difference.

We’re determined to provide journalism that helps each of us better understand the world, and take actions that challenge, unite, and inspire change – in times of crisis and beyond. Our work would not be possible without our readers, who now support our work from 180 countries around the world.

But news organisations are facing an existential threat. With advertising revenues plummeting, the Guardian risks losing a major source of its funding. More than ever before, we’re reliant on financial support from readers to fill the gap. Your support keeps us independent, open, and means we can maintain our high quality reporting – investigating, disentangling and interrogating.

Every reader contribution, however big or small, is so valuable for our future.

 the Guardian

댓글

이 블로그의 인기 게시물

우리나라를 대표하는 음식 외국인의 입맛을 사로잡은 한국음식 10

      외국인이 가장 좋아하는 한국 음식은 무엇일까. 한국 하면 김치를 생각하던 이전과 달리 한류 드라마를 통해 다양한 한식이 알려지면서 외국인들이 찾는 한식이 다양해지고 있다. 트렌드에 따라 파막(파전+막걸리), 치맥(치킨+맥주), 삼쏘(삼겹살+소주) 등 한국에서 꿀 조합이라 불리는 메뉴들도 외국인들의 입맛을 사로잡고 있다. 요즘 방송 프로그램을 통해 한국인 못지않은 한국 입맛을 보여주는 외국인들도 많다. 과연 이들의 입맛을 사로잡은 한국 음식은 무엇이 있을까?  1. 불고기 외국인들이 좋아하는 한식을 보면 '불고기'는 항상 들어있다. 불고기는 코리안 바비큐라 불리며 외국인들의 입맛까지 사로잡았다. 일반 바비큐와 다르게 뼈를 발라내지 않아도 되고, 매운맛이 강한 김치와 달리 고기에 달달한 간장양념을 더해 남녀노소 호불호 없이 즐길 수 있다. 외국에 한식당을 차려 운영하는 과정을 담은 tvN <윤식당>에서도 주메뉴로 불고기를 선택했다. 이 방송을 통해 많은 외국인이 자연스레 불고기를 주문하는 모습을 볼 수 있다.  2. 삼겹살 외국인들이 우리나라에서 와서 가장 먹고 싶어 하는 음식 중 하나가 '삼겹살'이라고 한다. 고소하니 쫄깃한 삼겹살과 딜리셔스 소스라 불리는 쌈장까지 큰 인기를 얻고 있다. 유튜브에는 삼겹살이 낯선 외국인들을 위해 삼겹살을 쌈 싸 먹는 튜토리얼이 수두룩하다. 특히 할리우드 배우들도 한국에 방문하면 꼭 먹고 싶은 음식으로 자주 언급하는데, 영화 '어벤져스'의 주역 '로버트 다우니 주니어'는 영화 홍보차 한국에 방문했을 때 삼겹살과 소주를 즐긴 인증사진을 인스타그램을 통해 공개한 바 있다.  3. 잡채 젓가락질을 힘들어하는 외국인들이 파스타처럼 즐길 수 있는 한식 '잡채'. 맵지도 않고, 간장양념을 베이스로 단맛이 돌아 코리안 누들로 인기를 얻고 있다. 쫄깃한 당면에 각종 채소와 고기를 넣어 맛뿐만 아니라 비주얼까지 훌륭한 음식이다.  4. 파전 '코리...

외국인을 위한 본죽&비빔밥 메뉴 안내 서비스.Bonjuk and Bibimbap Menu

Japanese Rice Porridge (Okayu) お粥

Simple and easy homemade Japanese rice porridge recipe. All you need is water and rice. Garnish with scallions, salted salmon, and nori, this homey, comforting dish will sure to keep you nourished and the chill at bay. At this time of year when the cold and flu season is at its peak, my children usually take turns to bring home a few rounds of sicknesses from school. Last weekend we caught a cold traveling back from Utah and our whole family came down with fever and coughs. We didn’t have much of an appetite, so I decided to make some warm  Japanese Rice Porridge (Okayu)  for the family. It is the most comforting Japanese cold remedy that I depend on to tackle the weak stomach. Japanese Rice Porridge – A Healing Food Rice Porridge , or we call it  Okayu   (お粥), is a simple dish made with rice and water. The rice is simmered in a pot with water until the mixture disintegrates. As the rice is tender soft and easily digestible, it is known as a healing food in Japan. We...